Jacques De Decker er tyskfilolog og oversetter. Han har gjendiktet mye dramatikk til belgiske teaterscener, klassisk så vel som moderne. Da kommer man ikke utenom Ibsen. Henrik Ibsen sies ofte å tilhøre en britisk teatertradisjon. I sin biografi utgitt på det renommerte franske forlaget Gallimard undersøker De Decker Ibsen og det franske. Møt ham i samtale med dramaturg ved Nationaltheatret Olav Torbjørn Skare.