Nadias reise

bookmark

En personlig dokumentarfilm om kvinners rettigheter i Algerie

onsdag 26. november 2014, kl. 18:00

Sal: Kverneland

Arrangør: Embassy of Canada in Oslo

Inngang: Gratis

Den canadisk-algeriske filmskaperen Nadia Zouaoui presenterer dokumentaren Nadias reise, som er basert på hennes egne opplevelser. Dokumentarfilmen forteller historien om en personlig reise der filmskaper Nadia Zouaoui vender tilbake til sitt hjemsted Kabylie i Algerie etter 18 år i Canada. 19 år gammel ble hun presset inn i et arrangert ekteskap med en algerier bosatt i Montreal. Mannen, som var dobbelt så gammel som henne, valgte henne ut fra et fotografi. Nesten to tiår senere vender Nadia tilbake til landsbyen for å se om ting har endret seg for kvinnene der. Dokumentaren er en intim skildring av den triste virkeligheten i en strengt patriarkalsk kultur hvor kvinner er redusert til annenrangs borgere. Dokumentaren vant Gemini –prisen fra the Academy of Canadian Television & Cinema, Grand award under FIGRA-festivalen i Frankrike, i tillegg til en pris under den internasjonale dokumentarfestivalen i Montreal.

Nadia Zouaoui er journalist og filmskaper. Hun ble født i Algerie og har bodd i Quebec, Canada siden 1988. Hun har studert litteratur og journalitikk ved Universitetet i Montreal og McGill University, og jobber for den kanadiske rikskringkastningselskapet CBC (Canadian Broadcasting Corporation), National Film Board of Canada og Aljazeeras dokumentarfilmkanal. Nadia Zouaoui vil være tilstede for å presentere filmen og svare på spørsmål fra salen. Forfriskninger vil bli servert etter filmen.

English:
The documentary Nadia’s journey tells the story of the personal journey in which Canadian-Algerian filmmaker Nadia Zouaoui returns to her home place Kabylie in Algeria after 18 years as a resident of Canada. At 19 years of age, she was forces into an arranged marriage with an Algerian living in Montreal. The man, which was twice her age, chose her on the basis of a photo. Almost two decades later, Nadia returns to her native village to see if things have improved for the women living there. The documentary is an intimate portrayal of the sad reality of a strict patriarchal culture in which women are reduced to second class citizens. The documentary received the Gemini Award from the Academy of Canadian Television & Cinema, an award at the RIDM (Montreal International Documentary Festival) and the Grand award at FIGRA (Festival International du Grand reportage d’Actualité et du Documentaire de Société) in France.

Nadia Zouaoui is a journalist and a filmmaker. She was born in Algeria and has lived in Quebec, Canada since 1988. She studied literature and journalism at the University of Montreal and McGill University, and works for the French and the English CBC (Canadian Broadcasting Corporation), for the NFB (National Film Board of Canada) and for the Aljazeera Documentary Film Channel. Nadia Zouaoui will be present to introduce the film and answer questions from the audience. Refreshments will be served after the screening. The film has English subtitles.