Oversatt Aften om Mi briljante venninne av Elena Ferrante

bookmark

Ved Kristin Sørsdal og Jon Rognlien

onsdag 30. mars 2016, kl. 19:00

Sal: Kverneland

Arrangør: Norsk Oversetterforening

Inngang: Gratis

Elena Ferrantes kvartett Mi briljante venninne er en storslått historie om vennskap mellom venninnene Lila og Elena. Bøkene følger dem gjennom livet, fra barndommen i en bydel i Napoli preget av vold og brutalitet. Firebindsverket, som har blitt en verdenssuksess og er oversatt til 29 språk, har Italias historie og endringene landet har gjennomgått siden 1950-tallet, som bakteppe.

Kristin Sørsdal har oversatt firebindsverket til norsk. Hun samtaler med kritiker og oversetter Jon Rognlien om bøkene og om erfaringer fra oversettelsesarbeidet.