Ukrainsk-norske litteraturdager

bookmark

tirsdag 2. november 2010, kl. 10:00

Sal: Kverneland

Arrangør: Ukrainas ambassade

Inngang: Gratis

Kl. 10.00: «Historical essays on the development of Ukrainian literature and publishing: 1960 – until the present time». En forelesning av Iryna Dmytryshyn (Sorbonne, Paris)

Kl. 11.00: Om norske lesevaner og oversatt litteratur Trygve Aaslund (Aschehoug) om norske lesevaner og Dina Roll-Hansen (Norla) om sin oversettelse av A. Kurkov til norsk

Kl. 11.30: Hvordan skjer tittelutvelgelsen? Gunn Reinertsen Næss (Aschehoug): Innblikk i en forlagsredaksjon for oversatt litteratur

Kl. 12.00: Presentasjoner av ukrainske forlag

Kl. 14.30: Speed dating Norske og ukrainske foreleggere møter hverandre.

Kl. 16.00: Ukrainsk samtidslitteratur Foredrag av Martin Paulsen, UiB

Kl. 17.00: Om feminisme i norsk og ukrainsk litteratur Vigdis Hjorth og Eleonora Simonova (Nora-Druk forlag)

Kl. 18.00: Erlend Loe leser fra sine bøker oversatt til ukrainsk Innleder og moderator: Folio forlag

Kl. 19.00: Seminar for oversettere Eget program for oversettere norsk/ukrainsk

Alle spørsmål om programmet kan rettes til anetta@calvaria.org.uk.