Snøjenta / СнегурочкаIll.: Jill Moursund

Snøjenta

bookmark

Fortellerstund på russisk og norsk

lørdag 31. oktober 2020, kl. 11:00 til kl. 11:20

Sal: Digitalt

Arrangør: Litteraturhuset

Inngang: Gratis - digitalt

Anbefalt for: barn fra 4 år og oppover

I Norge bor det mange ulike mennesker som til sammen snakker over 150 forskjellige språk! Derfor har Litteraturhuset laget Flerspråklig fortellerstund, et digitalt arrangement for barn hvor man får høre historier og eventyr – fortalt på to språk!

Det russiske folkeeventyret Snøjenta handler om ekteparet Ivan og Maria som over alt ønsker seg et barn. Ute er det vinter og barna i landsbyen leker og bygger snømenn. Ivan og Maria bestemmer seg for å bygge et snøbarn, akkurat som det barnet de ønsker seg, og snart begynner underlige ting å skje.

Valentina Alexeeva er skuespiller med røtter både i Russland og Norge. Sammen med Litteraturhusets faste forteller Hedda Lidija Romundstad leser Valentina Snøjenta, et russisk folkeeventyr på norsk og russisk.

Lesningen er illustrert av Jill Moursund.

Arrangementet er digitalt og passer best for barn fra 4 år og oppover.

 

Снегурочка

мероприятие на русском и норвежском языках

В Норвегии много разных людей, говорящих на более чем 150 разных языках! Вот поэтому Дом Литературы в Осло создал многоязычное, цифровое мероприятие для детей, где вы можете посмотреть и услышать истории и сказки, рассказанные на двух языках!

Русская сказка Снегурочку – о Иване и Марии, которые очень хотят ребенка. Одну  зиму, они смотрят из окна и любу́ются как во дворе играют дети со снегом и лепят снеговиков. Иван и Мария решают тоже построить снеговика, похожего на ребенка о котором они так долго мечтали. И вдруг перед ними стоит девочка, прям как настоящая, только что она из снега! А дальше начинают происходить не обыкновенные чудеса!»

Валентина Алексеева – актриса с корнями в России и Норвегии, вместе с постоянным рассказчиком Дома Литературы в Осло; Хедда Лидия Ромундстад, читают русскую народную сказку «Снегурочка», на норвежском и русском языках.

Чтение иллюстрировано Джилл Мурсунд.

Мероприятие проводится в цифровом формате, и лучше всего подходит для детей от 4 лет.