Nærlesning: Claudia Rankines Citizen 1Foto: Fra omslaget til Citizen

Nærlesning: Claudia Rankines Citizen

bookmark

Camara Lundestad Joof, Victor Boy Lindholm, Marie Silkeberg og Kristina Leganger Iversen

fredag 12. oktober 2018, kl. 18:00

Sal: Kjelleren

Arrangør: Litteraturhuset

Inngang: Gratis

Poesiboka Citizen fra 2014 har blant annet blitt belønnet med den gjeve National Book Critics Circle Award og har på kort tid fått en sentral plassering i en ny bølge politisk amerikansk kunst og litteratur.

Gjennom sju kapitler, i korte prosastykker og bilder, tar Citizen for seg rasisme og rasistiske hendelser som har blitt utøvd mot forfatteren Claudia Rankine og vennene hennes, mot offentlige personer som Serena Williams og mot ofre for politiskyting, som Trayvon Martin og James Craig Anderson.

Utgivelsen har blitt gjendiktet til dansk av Victor Boy Lindholm og Benjamin Nehammer og til svensk av Marie Silkeberg og Jenny Tunedal. Camara Lundestad Joof og Kristina Leganger Iversen står bak den ferske norske versjonen.

Hva skjer med diktene når de leses i en nordisk kontekst? Oversetterne møtes til samtale.