Realismo Arctico

bookmark

Opening lecture by Kjartan Fløgstad

Tuesday 6. November 2012, 18:00

Venue: Wergeland

Host: Litteraturhuset

Entrance: Free entry

Spanish version below.

Contemporary Latin American storytelling has had an impact on Scandinavian literature, and vice versa. Kjartan Fløgstad reviews this cross-fertilization in his opening lecture.

Fløgstad transports his readers to Mexico in his latest book, Nordaustpassasjen (“The North-East Passage”). Fløgstad has visited the continent previously, both in words and in fact, starting with a seminal visit to Buenos Aires where he learned Spanish and considered settling down. Fløgstad has since published travel writing like Pampa Union and Sudamericana, translated Pablo Neruda and written the non-fiction Eld og vatn (“Fire and water”) about Norwegian immigration to Latin America.
The lecture will be held in Norwegian.

ESPAÑOL:

Conferencia inaugural por Kjartan Fløgstad.


La narrativa latinoamericana contemporánea ha tenido una influencia decisiva en la literatura escandinava. Esta influencia ha funcionando en ambos sentidos, y este contacto mutuo es el tema del discurso de apertura de Kjartan Fløgstad.

En su última novela Nordaustpassasjen (El Paso del Noreste) Fløgstad nos lleva a México. No es la primera vez que visita el continente, ya sea en forma de libro o como viajero. Todo comenzó con un encuentro decisivo con Buenos Aires, donde Fløgstad, de aquella un joven marinero, aprendió español y consideró quedarse. Desde entonces ha publicado relatos de viajes como Pampa Unión y Sudamericana, ha traducido a Pablo Neruda y escrito el libro de no ficción Eld og vatn (Fuego y Agua) sobre la vida de los noruegos en América Latina.
La conferencia se celebrará en noruego.