What is Latin American?

bookmark

Lecture by Martín Hopenhayn

Saturday 10. November 2012, 13:00

Venue: Wergeland

Host: Litteraturhuset

Entrance: Free entry

Spanish version below.
Latin America as we know it, evolved in the periphery of the old world. Since then the continent has alternated between being in the centre of the world, and in its outskirts, has been characterized by enormous diversity, by progress and failure. Does the expression “Latin American identity” even make sense? And if it does, what is it made up of? Argentinian philosopher Martín Hopenhayn is educated in Paris and teaches at the University of Santiago, Chile in addition to heading the Social Development Divison of ECLA. He has been preoccupied with the concept of “Latin American-ness” throughout his life as an intellectual and academic. He will hold an introductory lecture and a conversation with sociologist Fabián Mosenson.
The lecture and conversation will be in Spanish with translation to Norwegian.

LATINAMERICANNESS
Las dos Américas
La unión es su deber, su ley amarse:
Igual origen tienen y misión;
La raza de la América latina
– José María Torres Caicedo

What unites Argentina to the south with Mexico to the north? How much do Brazilians and Guatemalans have in common? The expression “Latin America” was first used in the middle of the nineteenth century. The poet and Bolivarist José María Torres Caicedo wrote the poem “The Two Americas” (“Las dos Américas”) in 1862, which has remained as the first lyrical description of a Latin American continent. What do authors think of this today? Is there any common “Latinamericanness” across the borders?

 

ESPAÑOL:

¿QUÉ ES “LO LATINOAMERICANO”?
Conferencia a cargo de Martín Hopenhayn.
América Latina, tal como la conocemos, surgió en la periferia del mundo antiguo. Desde entonces, el continente ha alternado entre ser centro y periferia, y se ha caracterizado por una gran variedad de progresos y retrocesos. ¿Podemos hablar hoy de una identidad común latinoamericana? Y de ser así, ¿en que consiste? El filósofo Martín Hopenhayn proviene de Argentina, se educó en París y enseña en la Universidad de Santiago de Chile. En su larga vida como intelectual y académico, ha estado interesado en la cuestión de la “latinoamericanidad”. Dará una conferencia introductoria sobre el tema para luego hablar con el sociólogo argentino Fabián Mosenson.
Conferencia y debate en español y noruego.

LA LATINOAMERICANIDAD

Las dos Américas
La unión es su deber, su ley amarse:
Igual origen tienen y misión;
La raza de la América latina
– José María Torres Caicedo

¿Qué une a Argentina y México? ¿Cuánto tienen los brasileños y los guatemaltecos en común? El término “América Latina” fue utilizado por primera vez a mediados del siglo XIX. En 1862, el poeta bolivarista José María Torres Caicedo escribió el poema “Las dos Américas”, que aun hoy se mantiene como el primer retrato literario del continente latinoamericano. ¿Qué piensan los escritores acerca de esto en la actualidad? ¿Existe algo común y latinoamericano por encima de las fronteras nacionales?