Tranströmers fjorten diktsamlinger er til sammen gjendiktet til hele femti språk. Han har vunnet Nordisk råds litteraturpris og over tjue andre litterære priser. Tranströmer har kombinert sin lange dikterkarriere med et virke som psykolog, og har jobbet med funksjonshemmede, innsatte, ungdomskriminelle og rusmisbrukere.

Da Tranströmer, Skandianavias kanskje mest prisbelønte og oversatte lyriker, fikk slag i 1990, var det mange som trodde han ikke kom til å skrive igjen. Men selv om slaget gjorde det vanskeligere å snakke, la det ingen demper på behovet for å uttrykke seg gjennom poesi. Da han kom tilbake fra sykehuset, satte han seg ved flygelet for å tonesette ord. Opprinnelig er Tomas Tranströmer kjent for lange dikt inspirert av natur og mystikk, men etter hvert har de blitt kortere og mer melodiøse. I hans siste samling, Den stora gåtan, er det så kort som det kan bli: haikudikt.

På Litteraturhuset lørdag kveld kan publikum oppleve en av Tranströmers sjeldne opptredener. Sammen med skuespilleren Krister Henriksson fremfører han både tidlige og nye dikt med venstre hånd på pianoet. Henriksson har spilt i filmer som Trolösa og Juleoratoriet, men er kanskje mest kjent som politietterforskeren Wallander. Han har lest Tranströmer flere ganger tidligere, både på scenen og på lydbok.

Espen Stueland har lenge hatt et personlig og engasjert forhold til sin svenske kollegas lyrikk. Han introduserer Tranströmers forfatterskap denne kvelden og forteller om diktene underveis. Stueland har siden debuten i 1992 utgitt tre diktsamlinger, to essaysamlinger, gjendiktninger og en roman, samt høstet stor anerkjennelse som både tidsskriftsredaktør og litteraturtkritiker.

"Meeting of minds": artikkel om Tomas Tranströmer i The Guardian



Billetter (150,-) i salg her.