Hjemlengsel

bookmark

Et seminar om oversatt litteratur

torsdag 8. oktober 2009, kl. 09:00

Sal: Skram

Arrangør: Norsk Oversetterforening

Inngang: Gratis

Opplesninger // Bokanbefalinger // Paneldebatt om innkjøpsordningen for oversatt skjønnlitteratur // Foredrag

0900 Åpning
ved Liv Sæteren

0910 Om den oversatte boka som en bok i eksil
ved Thomas Lundbo

0930 Bokanbefaling
ved Stian B. Hope

0935 Om P.E.N.s fribyforfatterordning
ved Bente Christensen 

1005 Bokanbefaling
ved Benjamin Rokseth

1010 Om lengsel i den postkoloniale litteraturen
ved Jakob Lothe

1050 Pause 
1100 Opplesning fra Hvordan soldaten reparerer grammofonen
ved Hedda Munthe

1105 Om Saša Stanišić’ bok Hvordan soldaten reparerer grammofonen
oversetter Astrid Nordang i samtale med Saša Stanišić 
1200 Lunsj

1230 Bokanbefaling
ved Ika Kaminka

1235 Opplesning fra Noen kjenner mitt navn
ved Hedda Munthe

1240 Om Lawrence Hills bok Noen kjenner mitt navn
oversetter Stian Omland i samtale med Cecilie Bergh

1315 Bokanbefaling
ved Thomas Lundbo

1320 Pause

1330 Paneldebatt om Innkjøpsordningen for oversatt skjønnlitteratur
med Halvdan Freihow, Arne Vestbø, Terje Thorsen, Gunnar Totland, Åse Kristine Tveit 
Ordstyrer: Elisabeth Middelthon 

1500 Avslutning
ved Ika Kaminka

Verden på norsk-seminaret er arrangert i samarbeid med Deichmanske hovedbibliotek, Oslo kommune og Kulturetaten. Arrangementet er støttet av Norsk kulturråd.