Foredrag ved oversetter Elida Høeg!

Den peruanske journalisten Joseph Zárate følger tre mennesker som mer eller mindre frivillig har blitt miljøvernets talspersoner.

Indre kriger er den brennende beretningen om kampen mellom disse tre og globale produsenter av gull, tre og olje i den peruanske delen av Amazonas og Andesfjellene.

«Indre kriger hjelper oss å forstå Latin- Amerika gjennom tre begrepsmessige størrelser: tre, gull og olje. Disse tre råmaterialene oppsummerer kontinentets historie, dets imperialistiske erobring og nyimperialistiske nåtid.»

The New York Times

Oversetter og journalist Elida Høeg forteller om boka.

Form: To-i-Timen – speed date med sakprosaforfattere og oversettere

I sine egne bøker kan forfattere og oversettere boltre seg med tekst på hundrevis av sider og mange tusen ord og tegn på å formidle sine budskap.

Men, evner forfattere, eller oversettere, å fatte seg i korthet?

Noen av årets aktuelle sakprosaforfattere og oversettere tar utfordringen.

Inspirert av den populære TED-talk-formen har vi invitert ulike sakprosaforfattere til å gi et grundig, men raskt foredrag om en av sine siste bøker.

De får nøyaktig 20 minutter fra start til slutt med stoppeklokke foran seg.

Hver hele, og halve time, gjennom hele dagen vil det presenteres et nytt foredrag.

Vi håper dette kan bidra til å skape festivalstemning for dem som ønsker en øl i den ene hånden og et klokt foredrag i den andre.