Boken om hoffmannen av Baldassare Castiglione er blant de største klassikerne i italiensk litteratur. Boken er en lærebok i renessansens hoffmannskunst – hoffets skikk og bruk – og ble umåtelig populær over hele Europa da den utkom i Venezia i 1528.

Hoffmannens bok er delt inn i fire bøker. Traktatens hovedpersoner er berømte og lærde menn som, engasjert i behagelige spill og glade samtaler, fordriver fritimer på kvelden etter dagens dont på sømmelig vis og bestemmer seg for å hengi seg til leken å “formulere i ordlyd hva en perfekt hoffmann er”. Hoffet det dreier seg om er det ved Urbino, der Castiglione selv holdt til i årene 1504 – 1513. Castiglione forestilte seg at dialogen foregikk i 1507 da hertuginnen Elisabetta og fru Emilia Pio var tilstede. Verket er et ekte renessanseverk, gjennomsyret som det er av et humanistisk tankesett.

Utkommer i høst for første gang på norsk på Bokvennen Forlag.

Tommy Sørbø er kunsthistoriker og tidligere museumslektor på Nasjonalgalleriet.

I forbindelse med den 12. italienske språkuken.
Link: www.iicoslo.esteri.it