Russisk forleggeri

bookmark

Nye tendenser og den norske bølgen

onsdag 27. april 2011, kl. 15:00

Sal: Nedjma

Arrangør: NORLA

Inngang: Gratis

Forlagsdirektør Arkady Vitrouk (Azbooka-Atticus, Moskva) holder foredraget: New Tendencies in Russian Publishing and the «Norwegian wave».

Forlagsdirektør Arkady Vitrouk (Azbooka-Atticus, Moskva) : New Tendencies in Russian Publishing and the “Norwegian wave” (engelsk).

Den russiske forlagsbransjen er i rivende forandring, på godt og vondt. Forlagene blir stadig mer profesjonelle og likere sine vesteuropeiske samarbeidspartnere, men samtidig blir de økonomiske kravene strengere og de små og uavhengige aktørene færre. Hva betyr dette for litteraturen? Og for oversettelser til russisk? Atticus-Azbooka har en rekke norske forfattere på sine lister – vil den «norske bølgen» skylle videre?

 

Om Russlandsdagene:

Russland og russerne har opplevd en rivende, til tider brutal, utvikling økonomisk, sosialt og kulturelt de siste 20 årene. Erfaringene nedfeller seg i litteraturen og bringes på den måten til oss alle. For å gi et innblikk i dagens russiske litteratur, arrangeres Russlandsdagene 26.-30. april. Syv samtidsromaner og tre nye gjendiktninger presenteres. Tre russiske forfattere har tatt turen fra Russland. Initiativtaker er Foreningen Petrusjka, som takker Institusjonen Fritt Ord, Norsk Kulturråd, Norsk Oversetterforening, NORLA, Norsk-Russisk Kultursenter, Norsk PEN, Cappelen Damm, Aschehoug forlag, Flamme forlag, Schibsted forlag, Lanser Forlag m.fl.

Alle arrangementene er gratis.

Kafé Oslo har russisk borsj (rødbetesuppe) på menyen hele uka.