I sin ferske bok Nye språk i Norge – en språkodyssé tar lingvist og språknerd Pål Kristian Eriksen for seg de ikke-vestlige innvandrerspråkene i Norge, fra polsk og russisk til vietnamesisk og thai, med en rekke stopp på veien. Vi får lære om de enkelte språkenes historie og opphav, om hvordan eksotiske alfabeter fungerer, litt om grammatikk (som kan være overraskende morsomt), og om ord som norsk har lånt fra disse språkene.