Det er stor variasjon i strukturen til verdens ca. 7000 språk. Gjenspeiler alle disse ulike måtene å snakke på også ulike måter å tenke på? Språk er ikke bare et middel til bruk i kommunikasjon. Vi bruker også språket mer eller mindre bevisst til å formidle hvem vi er. Språkbruken forteller noe om vår oppfatning av virkeligheten, om våre verdier, normer og om hvordan vi ser på oss selv – vår identitet. Åshild Næss og Anne Birgitta Nilsen, begge med doktorgrad i lingvistikk, utdyper.