Israelerne lagde TV-serien Hatufim først, om to israelske soldater som etter sytten år i fangenskap blir sluppet fri, for så å bli mistenkeliggjort som dobbeltagenter. Den amerikanske remaken heter Homeland hvor den ustabile CIA-agenten Carrie Mathison innleder et forhold til den hjemvendte soldaten Nicholas Brody. Men er han en American hero eller en enemy of the state?
Litteraturkritiker Bjørn Gabrielsen, religionshistoriker Hanne Røislien og journalist Asbjørn Slettemark møtes nå for å se nærmere på de to seriene, som er umåtelig populære både hos det brede og smale publikum. Hvilke forskjeller finnes? Hvordan framstilles henholdsvis konflikten mellom Israel og Palestina og amerikanernes kamp mot Al-Qaida, og hvor politiske og kontroversielle kan seriene sies å være?
Kjelleren Litteraturhuset Homeland vs. Hatufim