Flerspråklig fortellerstund

Historier og eventyr på to språk!

I Norge bor det mange ulike mennesker som til sammen snakker over 150 forskjellige språk! Derfor har Litteraturhuset laget «Flerspråklig fortellerstund», digitale fortellerstunder hvor barn kan høre historier og eventyr – fortalt på to språk!

Full oversikt over det digitale programtilbudet vårt finner du her.

Askeladden som kappåt med trollet

Fortellerstund på litauisk og norsk med Auksė Beatričė Katarskytė og Jasdeep Singh Kalirai

Haren og skilpadda

Fortellerstund på dari og norsk med Ali Jan Ansari og Jasdeep Singh Kalirai

Hodja og det andre beinet til gåsa / Nasrettin Hoca ve Kazın Ayağı

Fortellerstund på tyrkisk og norsk med Selda Ekiz og Dilek Carelius

Hatteselgeren / தொப்பி வியாபாரி

Fortellerstund på tamilsk og norsk med Vanaja Uthayakumaran og Hedda Lidija Romundstad

Apen og krokodillen / ਬਾਂਦਰ ਤੇ ਮਗਰਮੱਛ

Fortellerstund på punjabi og norsk med Jasdeep Singh og Hedda Lidija Romundstad

Haren og skilpadden / Zając i żółw

Fortellerstund på polsk og norsk med Ewelina Baj og Hedda Lidija Romundstad

Reven som gjeter / ڕێوییەک وەک شوان

Fortellerstund på kurdisk og norsk med Somayeh Fattahi og Hedda Lidija Romundstad

Tvillingjentene i underverden / Twin girls in the Underworld

Fortellerstund på engelsk og norsk med Georgiana Keable og Ibou Cissokho

Havfruen fra Warszawa / Warszawska Syrenka

Fortellerstund på polsk og norsk med Ewelina Baj og Hedda Lidija Romundstad

Snøjenta / Снегурочка

Fortellerstund på russisk og norsk med Valentina Alexeeva og Hedda Lidija Romundstad

Prinsessen på erten / الأميرة وحبة البازل

Fortellerstund på arabisk og norsk med Ilham Tawfiq og Hedda Lidija Romundstad

Rødhette og ulven / Czerwony Kapturek

Fortellerstund på polsk og norsk med Ewelina Baj og Hedda Lidija Romundstad

Reveenka / Lisica

Fortellerstund på polsk og norsk med Ewelina Baj og Hedda Lidija Romundstad